Circle Dream40-1000

Circle Dream

2003, video, color, sound, 8 minutes loop

Through its changing, hypnotic repetition, Circle Dream is an attempt to capture visions that are simultaneously stagnant and in perpetual transformation. In this way, the rhythm of the sequences combines a sensation of flux and unending “dislocation,” in a process similar to that of a dream. The sound track of this video – literally without end – is based on the extension and distortion of a musical fragment lasting only a couple seconds borrowed from the American musician Marc Ribot. It contributes to the feeling of tension induced by the images. This work should be played at high volume.

 Circle Dream est la tentative de restitution en une boucle changeante, voire hypnotique, de visions à la fois figées et en perpétuelle transformation. Le rythme des séquences conjugue ainsi sensation de flux et “décrochages” incessants, en un processus similaire à celui du rêve. La bande sonore de ce circuit littéralement sans fin est basée sur l’extension et la distorsion d’une cellule musicale de quelques secondes empruntée au musicien américain Marc Ribot. Elle contribue à la sensation de tension induite par les images. Cette oeuvre doit être diffusée avec un fort volume sonore.